Sumir leita aõ pessu alla ævi og finna paõ aldrei.
Neki citav život traže ovo i nikad ne pronaðu.
Ég ūarf bara ađ beygja til hægri og finna veg til baka.
Trebam skrenuti desno i naæi ulicu za povratak.
Og finna svo rķlegan stađ ūar sem ég get lokiđ viđ bķkina mína.
A potom da naðem neki tihi kutak gde æu da završim svoju knjigu. Oh, èaj.
Svo mun einn okkar líta inn í klefann og finna hann dáinn.
Netko od nas æe provjeravati æelije, a on æe biti mrtav na ležaju.
Ég vil komast inn og finna Natalie og Clöru.
Brine me, kako æu uæi da bi našao Natalie i Claru.
Afsakiđ en ūví er ég einn um ūađ ađ skilja ađ til ađ leysa morđmál og finna hinn seka verđum viđ ađ nota gáfurnar til ađ ūekkja allar vísbendingar og beita nũjustu, vísindalegri tækni.
Опростите ми. Али зашто сам ја једини који види да за решавање злочина, за откривање кривца, морамо да користимо мозак... да пронађемо кључне трагове... користећи савремене научне технике?
Enturnir munu vakna og finna styrk sinn.
Enti æe se probuditi i otkriti da su snažni.
Ūeir eru 30 ara og finna dulmal í sameiningu, greina grískar gođsagnir, búa til leynifélög og ađrir strakar sem ekki eiga kaerustu geta gengiđ í ūau.
Imaju oko 30 godina i smišljaju neke šifre izmeðu sebe... i analiziraju grèku mitologiju i prave tajna udruženja... u koja mogu da se uèlane drugi koji nikada nisu imali devojke.
Ég þarf að klára verkið og finna næsta.
Moram da odradim ovaj posao i da naðem nov.
Nú ūarf bara ađ fara í Hollendinginn Fljúgandi, og finna lykilinn, svo ferđ ūú til baka til ađ bjarga elskunni ūinni.
Ali sada znamo. Sve što treba je da se popnemo na Leteæeg Holanðanina, zgrabimo kljuè,...ti se vratiš u Port Royal i spaseš svoju draganu, a?
Svo ađ, viđ skulum fara út og finna frábæra ūátttakendur.
Pa dobro... izaæiæemo i biæemo dobri rivali.
Hver okkar á ađ fara og finna stjörnuna?
Koja će onda od nas poći, da je traži i donese?
Viđ gætum reynt ađ fara upp í hinni byggingunni og reynt svo ađ komast yfir á ūakiđ hjá henni og finna svo leiđ niđur.
Pokušajmo se uspeti u drugoj zgradi, pa možda negdje možemo na njezin krov i dolje.
Viltu enn fara og finna hana?
Još uvijek hoæeš da joj se vratiš?
Alveg sama hvađa hindranir eru lagđar í veg hennar, alltaf mun kanínan kroppa og grafa og finna leiđ til ađ skapa heimili.
Bez obzira kakve prepreke su stavljene pred njega, zec æe grebati i kopati, i pronaæi naèin da stvori svoj dom.
Snemma, á ég viđ, til ađ athuga hķteliđ og finna gķđa veitingastađi til ađ slaka á. Ég ætla ekki ađ slaka á en sumir gætu viljađ ūađ.
Ranije, da se uvjerim da je hotel u redu i naðem dobar restoran, ako se tko bude htio opustiti. Nije da namjeravam, - ali nikad se ne zna.
Það eina sem ég hef á mínu valdi er að halda ótrauð áfram og finna orsök þessa alls.
To je jedina stvar koja je u mojoj moæi. I sve što mi je preostalo je da nastavim. Da otkrijem šta uzrokuje sve ovo.
Hann vildi bara sitja hljķđur og finna lykt af blķmunum.
Voleo je da sedi mirno i miriše cveæe.
Og finna í fyrsta sinni slíka frelsisstund
*Po prvi put ikada potpuno sam slobodna*
Ūeir hljķta ađ fara ūangađ og finna ūig.
Долетеће до тамо и пронаћи ћете.
Verkefniđ ūitt, ef ūú velur ađ taka ūví, er ađ brjķtast inn í rammgert skjalasafniđ í Kreml og finna gögnin um Cobalt áđur en hann eyđir ūeim.
Ваша мисија, ако одлучите да је прихватите је да уђете у добро чуване архиве унутар Кремља.
Ūegar ūú finnur fyrir ūeim ūarftu ađ fara og finna friđ, finna rķ hvernig sem ūú ferđ ađ ūví.
Dakle, kad ti se jave takva oseæanja, moraš da odeš na neko tiho mesto, i da budeš u miru sa samim sobom, kako god znaš i umeš.
Okkur tķkst ađ flũja drungalegan danssalinn... og finna skúmaskot og kaldan drykk.
Uspeli smo da zbrišemo iz te turobne dvorane i pronađemo mračni kutak i gazirano piće.
Setja GPS á bílinn og finna leiđ til ađ slökkva á ūessu.
Da obeležimo kamion. Da mu nakaèimo GPS pa da smislimo kako da ga sredimo.
Ūeir sem leita eilífrar huggunar skulu ferđast niđur ána ađ helgu hliđi Iss og finna ūar ævarandi friđ í fađmi Issus.
Neka oni koji traže samoæu vjeènosti, krenu na put niz rijeku, kroz sveta vrata Iss, i pronaðu vjeèni mir na grudima Issus.
En á hinn bóginn var gott að blæða og finna til.
A sa druge, dobar je oseæaj krvariti. Osetiti bol.
Og loksins sé ég hnjúkaūey blása burtu vetrarbyl og finna út hvađ gerist međ frosiđ vatniđ viđ sķlaryl.
Коначно ћу да видим летњи поветарац, нестаће зимска олуја. И сазнаћу шта се деси смрзнутој води када се загреје.
"Augun í andlitum ūeirra sem hann hitti á götunni virtust horfa inn í hann og finna sekt hans.
"Oèi sa lica koje je prošao na ulici "èinilo se da gledaju unutar njega i prstom ukazuju na njegovu krivicu.
En... ef ūeir koma og finna mig hér ūá taka ūeir ykkur öll.
Ali, ako doðu i vide me ovde sve æe vas odvesti.
Fræin ūurfa ađ fljúga burt og finna sér jarđveg.
Seme mora slobodno da leti i da naðe svoje tlo.
Viđ verđum ađ koma saman og finna nũja leiđ.
Moramo da se pregrupišemo i naðemo drugi prilaz.
Ég fór að hlakka til þess að vakna á ný og finna sólina skína framan í mig.
Ponovo sam poèeo da se radujem danu. Ustati, osetiti sunce na licu.
Ég verð að drífa mig og finna þá sem sluppu áður en þeim verður gert mein.
Moram da poðem, da naðem sve koji su pobegli pre nego što nastradaju.
svo að ég segi: "Ó að ég hefði vængi eins og dúfan, þá skyldi ég fljúga burt og finna hvíldarstað,
I rekoh: Ko bi mi dao krila golubinja? Ja bih odleteo i počinuo;
Urðarkettir og sjakalar skulu koma þar saman og skógartröll mæla sér þar mót. Næturgrýlan ein skal hvílast þar og finna sér þar hæli.
I sretaće se divlje zveri s buljinama, aveti će se dovikivati, onde će se naseliti veštice i naći počivalište.
Og þér munuð leita mín og finna mig. Þegar þér leitið mín af öllu hjarta,
I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.
Ég er dyrnar. Sá sem kemur inn um mig, mun frelsast, og hann mun ganga inn og út og finna haga.
Ja sam vrata; ko udje kroza me spašće se, i ući će i izići će, i pašu će naći.
Annars gæti svo farið, að vér, - að vér ekki segjum þér -, þyrftum að bera kinnroða fyrir þetta traust, ef Makedónar skyldu koma með mér og finna yður óviðbúna.
Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.
0.35370707511902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki citav život traže ovo i nikad ne pronaðu. 